此乃重要文件，務請即時垂注。閣下對此如有任何疑問，請徵詢獨立專業意見。
重要通告﹕以下投資選項暫停交易
鑑於部份中東及北非地區的證券交易所因宗教假期休市，宏利智富錦囊及宏利睿富錦囊旗下的宏利智富中東及北非股票基金及邁駿投資理財計劃旗下的MIL中東及北非基金﹝合稱「中東及北非投資選項」﹞ 將於2011年11月7日(星期一)至2011年11月9日(星期三) ﹝包括此兩天﹞暫停每單位資產淨值之計算及交易。
此外，鑑於土耳其的證券交易所因宗教假期休市，宏利智富錦囊及宏利睿富錦囊旗下的宏利智富土耳其股票基金、傲富投資理財計劃及邁駿投資理財計劃旗下的MIL土耳其基金及宏利精選投資保旗下的宏利精選土耳其基金﹝合稱「土耳其投資選項」﹞將於2011年11月7日(星期一)至2011年11月9日(星期三) ﹝包括此兩天﹞暫停每單位資產淨值之計算及交易。
根據中東及北非投資選項及土耳其投資選項之相關產品銷售說明書，當投資選項的相關投資項目或資產有相當部分通常進行交易的任何證券市場休市或交易受到限制或暫停交易時，宏利人壽保險(國際)有限公司﹝「本公司」﹞可以暫停該有關投資選項的交易，以及暫停釐定該有關投資選項的資產淨值。
本公司凡於2011年11月7日(星期一)至2011年11月9日(星期三) ﹝包括此兩天﹞期間收到中東及北非投資選項及土耳其投資選項之單位認購、贖回及轉換申請，將於恢復交易及資產淨值之計算後處理。暫停交易期間曾送遞有關中東及北非投資選項及土耳其投資選項單位認購、贖回及轉換指示的保單持有人可取消或更改交易指示*。
本公司將於2011年11月10日(星期四) 恢復中東及北非投資選項及土耳其投資選項的每單位資產淨值之計算及交易。
如欲查詢上述事宜，請致電 (852) 2108 1110 (有關於宏利智富錦囊及宏利睿富錦囊旗下的中東及北非投資選項及土耳其投資選項) 或 (852) 2510 3941 (有關於邁駿投資理財計劃旗下的中東及北非投資選項，傲富投資理財計劃、邁駿投資理財計劃及宏利精選投資保旗下的土耳其投資選項)。
此致
宏利人壽保險(國際)有限公司 謹 香港九龍觀塘偉業街223 - 231號 宏利金融中心22樓 2011年10月31日
*在邁駿投資理財計劃中，若停繳保費，計劃將可能收取欠繳保費手續費，同時將影響特級存戶獎賞。詳情請參閱產品銷售說明書。
頁首