储蓄型保险

宏瑞终身即期年金保险计划

如您所愿长享精彩人生

限时推广优惠

立即申请，享限时保费折扣

限时推广优惠

马上了解

什么是宏瑞终身即期年金保险计划？

宏瑞终身即期年金保险计划是一份具有储蓄成分的长期分红人寿产品，为指定疾病提供预先锁定终期红利选项，并在确诊严重认知障碍¹或帕金森病²时，提供额外的年度赔偿。

此计划从第1个保单月结日起，在受保人在世期间终身支付保证每月入息。同时，计划设有非保证终期红利³，为退休储蓄带来潜在增长，并在有需要时提供灵活资金安排，支持您按自己方式享受退休人生。

计划如何运作？

只需要缴付整付保费，即可由首个保单月结日起终身获得固定不变的保证每月入息。保证每月入息可选择以现金提取，或积存在本公司赚取利息⁴。此外，计划还提供灵活的资金获取方式，包括终期红利锁定权益；更有全面的保单服务⁵— 帮助您自信地管理入息和流动资金。

谁是计划对象？

准退休或已退休、希望建立终身稳定入息的人士
重视财务独立，不希望退休或健康亮红灯后完全依赖家人
希望同时兼顾稳定收入、增长潜力及资金弹性的人士

本网页的内容并未载有保单的所有条款，而完整条款载于有关之保单文件中。

为什么这项计划适合您？

终身保证入息，成就安稳退休

只需缴付整付保费，计划由第1个保单月结日起，在受保人在世期间终身支付金额不变的保证每月入息，并确保拥有可持续收入。越早投保，可越早享有保证每月入息，与较晚起步相比，您在整个人生阶段中累计收取更多每月入息。

增长潜力，与目标同步

此计划提供保证现金价值，并通过非保证终期红利增加潜在回报³。您可在“盛享”和“易选”两款计划种类中选择，分别着重较高的终期红利潜力或较高的保证每月入息，符合准退休或退休人士的不同取向。

锁定收益，无需退保

通过终期红利锁定权益，在毋须退保下，您可在第3个保单周年日或其后的任何保单周年日选择锁定终期红利，而提取时间和金额可由您决定^{3, 6, 7}，但任何保单年度的终期红利锁定总百分比不超过10%，兼顾财务灵活性与稳定性。

就14种指定危疾和精神疾病获取备用资金

从第3个保单周年日起，您可在受保人确诊14种指定危疾和精神疾病时，通过身心全护保障，锁定当时可用之终期红利的最多50%，让您在最需要的时候获得备用资金⁸。

每年获取额外款项　支持独立生活

从第3个保单周年日起，如果受保人在80岁前确诊严重认知障碍¹或柏金森病²，与您相伴保障将在最长连续10个保单年度支付额外年度赔偿⁹，让您得到额外的财务支持，以应付医疗费用和长期护理开支，支持您适应新的处境。

关顾挚爱，安心无忧

如果受保人不幸身故，我们将支付身故赔偿。除了身故赔偿，当受保人不幸身故，我们会通过爱及时保障额外支付一次性款项^{10, 11}。如果受保人在首5个保单年度内因意外身故，我们将支付意外身故赔偿^{11, 12}，为您的家人减轻突如其来的财务负担。

本网页必须与有关产品小册子一并阅读。您不应仅凭此推广而购买该产品，请向您的宏利保险顾问索取产品小册子，您可从中了解更多详细产品资料，包括显示产品风险披露的“其他产品说明”部分。

投保前，您应参阅保单条款以了解本产品的明确条款和细则。我们可按阁下要求提供该副本。

此简体中文本只供参考用途。如本文与提供之繁体本或英文本有差异，概以该繁体本或英文本为准。

下载产品小册子

下载宏利保单服务手册（为宏瑞终身即期年金保险计划而设）

如欲了解我们的产品，欢迎联络我们的专家

立即联络专家

重要备注

宏瑞终身即期年金保险计划由宏利提供及承保，是一份具有储蓄成分的长期分红人寿产品，并为指定疾病提供预先锁定终期红利选项，和在患上严重认知障碍或柏金森病时提供额外的年度赔偿。以上只提供了本产品的基本资料以供阁下参考。请立即下载产品小册子或向您的保险／理财顾问索取，您可从中了解更多详细产品资料，包括显示产品风险的“其他产品说明”部分。

备注

严重认知障碍是指经临床评估证实，认知功能逐渐衰退或丧失，并在简短智能测验（MMSE）中得分低于10分，或在蒙特利尔认知评估（MoCA）中得分低于5分，及／或符合治疗地区对严重认知障碍所采用的其它临床可接受的标准化问卷或测试结果，且该状况已导致精神和社交功能显著下降，从而使受保人需要他人持续照顾和监护其日常生活活动。有关诊断必须有影像学证据（例如电子计算机断层扫描、磁力共振扫描或正电子扫描）支持，并须由老人科医生、神经科专科医生或精神科专科医生进行临床确认。
帕金森病是指因脑部丧失含色素神经细胞而导致中枢神经系统逐渐衰退的疾病。其诊断须经一名神经科专科医生明确作出，而病况需同时符合：
a. 已不受药物控制；
b. 出现逐步退化症状；和
c. 在无协助的情况下，受保人永久丧失进行6项“日常生活的活动”（定义见“身心全护保障”条款）中的其中3项活动能力。只有特发性帕金森病方获保障。定义不包括因药物或中毒导致的帕金森病。
终期红利并非保证。我们将最少每月作出一次有关终期红利的检讨和调整，并且可能会决定随时作出更频繁的检讨和调整。请参阅以下“其他产品说明”的“影响非保证终期红利、保证每月入息、已锁定终期红利和与您相伴保障年度赔偿的积存利率的主要风险”。
保留在本公司的保证每月入息、已锁定的终期红利和与您相伴保障的年度赔偿，其积存利率并非保证，我们可不时对有关利率作出变动。请参阅以下“其他产品说明”的“影响非保证终期红利、保证每月入息、已锁定终期红利和与您相伴保障年度赔偿的积存利率的主要风险”。
此为行政安排，并不属于产品特点。有关申请须符合本公司当时适用的行政规则和条件，本公司有权不时制定及更改相关行政规则和条件而无需事先通知。
在支付保单退保、行使终期红利锁定权益或身心全护保障时，尤其在市值出现大幅波动的情况下，可能会出现延迟。实际可得到的终期红利金额，仅会在您的申请获处理后才予以确定。在特定情况下，例如该申请未于我们现行的截止时间前收到，或未按我们指定的格式提交，该金额可能会比您提交申请时暂时向您所示的终期红利金额较低或较高。在行使终期红利锁定权益或身心全护保障前，请向宏利查询现行的运作规则以及您保单下最新的终期红利金额。保留在本公司的已锁定终期红利，其积存利率并非保证，我们可不时对有关利率作出调整。请参阅以下“其他产品说明”的“影响非保证终期红利、保证每月入息、已锁定终期红利和与您相伴保障年度赔偿的积存利率的主要风险”。
您可在终期红利锁定周年日（即第3个保单周年日或其后的保单周年日）起计31日内，行使终期红利锁定权益。您必须按本公司指定的书面格式递交申请行使终期红利锁定权益。一经递交有关申请，将不可撤回，而已锁定的终期红利也不可被还原。行使终期红利锁定权益将减少未来的终期红利。
行使身心全护保障可能会大幅减少未来的终期红利。为免存疑，身心全护保障下的已锁定终期红利百分比将不计入终期红利锁定权益下的终期红利锁定总百分比。请参阅“身心全护保障条款”以了解有关指定疾病的定义和身心全护保障的条款和细则。
每位受保人在每个保单年度的所有保单下的相同或相似保障的最高限额为50,000美元。有关本公司会或不会就与您相伴保障作出赔偿的情况，请参阅保单条款。
每位受保人在所有保单下的相同或相似保障的最高限额为62,500美元。
爱及时保障、与您相伴保障、意外身故赔偿和／或身故赔偿将在扣除保单任何偿还欠款后方可支付。欠款是指任何有关保单内的欠款，包括但不限于任何未偿还的保单贷款和其累积应缴利息。
意外身故赔偿的应付赔偿的最高总额为125,000美元，并须扣除受保人在本公司其他保单获得的相同或相似保障的赔偿总额。有关本公司会或不会就意外身故赔偿作出赔偿的情况，请参阅保单条款。